TL;DR

Create or open the relevant test cases under the test/ directory.

Start Pytest monitoring:

make watch

Start local documentation service:

make mkdocs-serve

At this point you will be able to start writing test cases and see execution results in near real time.